登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』美诗佳韵——英语著名短诗选译

書城自編碼： 3753337
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： 黄建滨
國際書號(ISBN)： 9787308224680
出版社： 浙江大学出版社
出版日期： 2022-05-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 66.7

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
中国古代小说在东亚的传播影响（全三卷）
《 中国古代小说在东亚的传播影响（全三卷） 》
售價：HK$ 580.8
盛夏之死 刘子倩译本
《 盛夏之死 刘子倩译本 》
售價：HK$ 42.9
抗癌食物百科
《 抗癌食物百科 》
售價：HK$ 85.8
世界上神奇的犹太人智慧全书
《 世界上神奇的犹太人智慧全书 》
售價：HK$ 57.2
价值驱动增长：AI时代工业品B2B营销战略、方法与案例
《 价值驱动增长：AI时代工业品B2B营销战略、方法与案例 》
售價：HK$ 97.9
投资开拓者、英雄和失败者：控制情绪和避免偏见的方法
《 投资开拓者、英雄和失败者：控制情绪和避免偏见的方法 》
售價：HK$ 76.8
芯片设计基石：EDA产业全景与未来展望
《 芯片设计基石：EDA产业全景与未来展望 》
售價：HK$ 86.9
胡适年谱长编
《 胡适年谱长编 》
售價：HK$ 1848.0

內容簡介：
本书收录著名美国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
關於作者：
黄建滨 浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师，浙江科技学院外国语学院、人文学院特聘教授。曾任*高等学校大学外语教学指导委员会秘书长、委员，原浙江大学外语学院党委副书记，人文学部中国文化传播中心主任。在高等教育出版社、浙江大学出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等出版英语专著、教材、教辅合计100余部。在国内外学术期刊如《现代外语》《外语界》《中国外语》《外语教学》《学位与研究生教育》，以及Polyglossia（《多语言与多语言教育研究》）等发表论文180余篇。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.