登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』德语文学经典汉译评析

書城自編碼： 3890317
分類：簡體書→大陸圖書→外語→德語
作者： 魏育青、秦文汶、徐庆、沈冲
國際書號(ISBN)： 9787521345629
出版社： 外语教学与研究出版社
出版日期： 2023-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 86.3

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
唐案：法治兴衰与大唐兴亡
《 唐案：法治兴衰与大唐兴亡 》
售價：HK$ 86.9
进化论思想与晚清、五四的文学变革
《 进化论思想与晚清、五四的文学变革 》
售價：HK$ 74.8
成为有能的自己：探索发现性与强迫性
《 成为有能的自己：探索发现性与强迫性 》
售價：HK$ 74.8
牛津大学正念课：重建生命的智慧
《 牛津大学正念课：重建生命的智慧 》
售價：HK$ 82.5
中医医德研究
《 中医医德研究 》
售價：HK$ 1320.0
历代绘画中的中华文明
《 历代绘画中的中华文明 》
售價：HK$ 107.8
她的病痛，总被当作幻觉
《 她的病痛，总被当作幻觉 》
售價：HK$ 75.9
象形文字 , 电话线上的国家：菲律宾呼叫中心的后殖民困境
《 象形文字 , 电话线上的国家：菲律宾呼叫中心的后殖民困境 》
售價：HK$ 82.5

編輯推薦：
《德语文学经典汉译评析》一书共收入20部德语文学史上最重要的经典作品，时间跨度为18—20世纪，从1774年歌德的《少年维特之烦恼》到1943年穆齐尔的《没有个性的人》。体裁以小说为主，兼顾戏剧、诗歌、散文，基本上以原文作品问世年代为序。所选译者主要为郭沫若、冯至、杨武能等前辈名家，也有少数翻译了入选名作的后代学者。评析注重文学欣赏与文学翻译欣赏的互动和结合，对德语文学翻译作品进行评析，并不追求严格的学术研究定位，而是大多采用随笔性的文字撰写，有感而发，各抒己见；评析以学习、借鉴在特定语境下行之有效的翻译策略和手法为主，间或也有若干商榷和批评意见。
本书重点在于，认识文学翻译的各种选择可能性，体会、比较、化用各种翻译策略、翻译方法，推动文学翻译事业的继续发展，促进文学领域的文明互鉴。
內容簡介：
《德语文学经典汉译评析》一书共收入20部德语文学史上最重要的经典作品，时间跨度为18—20世纪，从1774年歌德的《少年维特之烦恼》到1943年穆齐尔的《没有个性的人》。体裁以小说为主，兼顾戏剧、诗歌、散文，基本上以原文作品问世年代为序。所选译者主要为郭沫若、冯至、杨武能等前辈名家，也有少数翻译了入选名作的后代学者。评析注重文学欣赏与文学翻译欣赏的互动和结合，
關於作者：
魏育青，主编，复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师。上海翻译家协会会长，上海市文联副主席，中国译协常务理事，中国德语文学研究会常务理事。从事德语语言文学教学、研究和翻译，有多种专著、论文、译著、教材在国内外发表。主编与参与主编《德语文学与文学批评》和《Literaturstrasse》。曾获“上海市优秀教育工作者”“上海市育才奖”“上海市德艺双馨文艺工作者”、上海市翻译家协会“翻译成就奖”等称号和奖项。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.