新書推薦：
《
纯粹理性批判 德国哲学家康德代表作 西方哲学史的里程碑著作 著名翻译家蓝公武经典译本
》
售價：HK$
138.6
《
惨痛的胜利：第一次世界大战中法国的战略和作战行动
》
售價：HK$
184.8
《
机器时代：技术如何改变我们的工作和生活
》
售價：HK$
63.8
《
地缘政治与战争：中国历史变局3000年
》
售價：HK$
85.8
《
追踪进化论 在游戏中读懂科学史 《龙与地下城》玩家打造 沉浸式体验进化论 附赠精美计分器
》
售價：HK$
86.9
《
消逝的韩光：华丽韩剧背后的血汗与悲鸣
》
售價：HK$
69.3
《
大学问·从“分治”到“整合”：明清湘黔边墙历史演进与结构变迁
》
售價：HK$
85.8
《
众神：四万年的人、物与信仰
》
售價：HK$
184.8
|
| 編輯推薦： |
★ “一个人要是身边连个人都没有，他是会发疯的。”“他已经失去了一个世界，却还没有得到另一个世界。”斯坦贝克以简洁克制的文字，为我们呈现了两个悲剧：人渺小如鼠，梦想如远山。在命运面前，每个人都如此孤独。
★两部中篇，一曲挽歌，写尽纯真理想与冰冷现实的残酷碰撞，当渴望超越了阶层，命运会教你“安分守己”。
★资深文学译者冯涛全新译本，准确精湛，传神再现原著简洁生动的语言特色；
★特别收入冯涛译序，解读深刻，背景知识丰富；
★圆脊精装，版式舒朗，阅读舒适
|
| 內容簡介： |
|
本书收入诺贝尔文学奖得主约翰·斯坦贝克《人鼠之间》和《珍珠》两部中篇代表作。《人鼠之间》中的乔治和伦尼虽然靠在农场打零工为生，却梦想着有一天能拥有自己的一小块土地，不再颠沛流离。这个梦想对他们来说就像是天堂一样美妙，也像天堂一样遥不可及。只可惜命运的光芒最终也没能照进底层的残酷现实。《珍珠》如同一则寓言，散发着穿透现实的犀利锋芒。当采珠人基诺从海底捞起那颗象征幸运的珍珠时，也推开了一扇充斥着人性贪婪与邪恶的黑暗之门；指向梦想的星辰，最终成了压垮命运的巨石。
|
| 關於作者： |
【作者简介】
约翰·斯坦贝克（John Steinbeck，1902—1968），20世纪美国作家，1962年获诺贝尔文学奖。代表作品有《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《伊甸之东》等。
【译者简介】
冯涛，资深文学译者。译有奥斯丁、柯南·道尔、萨基、E·M·福斯特、毛姆、海明威、斯坦贝克、田纳西·威廉斯、杜鲁门·卡波蒂、契弗、麦克尤恩、石黑一雄等著名作家代表作品二十余种，四百余万字。
|
| 內容試閱：
|
人鼠之间（节选）
在索莱达以南几英里的地方，萨利纳斯河流至由一面山坡形成的河岸，积成一个幽深碧绿的水潭。水还微温，因为在流进这狭长的水潭之前，河水曾闪着微光流过一片阳光直射的黄色沙地。河的一侧，金黄色的山坡蜿蜒曲折地渐渐上升成为险峻崚嶒、怪石嶙峋的加比兰山脉，不过在山谷的那一侧，沿着水流却有一片茂密的树林—柳树低矮处的枝杈上虽还残留着严冬河水泛滥时留下来的残渣败叶，可是每到春天就会生机无限、绿意盎然；美国梧桐那斑斑点点的白色枝干旁逸斜出，在水潭上方形成一顶顶伞盖。树底下沙岸上积着一层厚厚的落叶，干枯易碎，一条蜥蜴从落叶中跑过，都会发出挺大的窸窣声。一只只野兔会在傍晚时分从矮树丛里跑出来，在河岸上蹲着，潮湿的浅滩上遍布着夜间活动的浣熊的爪痕、附近农场里养的狗群的脚迹，以及天黑以后过来饮水的鹿群那有一道裂隙的楔形蹄印。
有条小径穿过柳树和美国梧桐，这条小路是附近各个农场的男孩子们跑到深潭里来游泳，还有流浪汉们傍晚时分从公路上疲惫地来到水边露宿用脚给踩出来的。在一棵巨大的美国梧桐水平伸出的一根低矮的树干前面，有一个由无数次篝火累积而成的灰堆；这根枝干因为一直有人坐在上头，已经被磨得光溜溜的了。
一个炎热的白天过后，傍晚时分才有一丝微风从树叶间拂过。阴影爬过一座座小山头，正朝山顶攀登。沙岸上蹲着一只只野兔，安静得就像一座座小小的灰色石雕。这时候，从州属公路的方向传来人踩在梧桐枯叶上的脚步声。兔子们无声地匆忙躲避起来。一只细脚伶仃的苍鹭费力地振翅跃起，朝河下游飞去。有一阵子，这地方死气沉沉的，然后，有两个人出现在了那条小径上，走进了绿色水潭边的那块空地。
两人从小径上走来时一个在前一个在后，就算是来到了空地上，也仍旧是一前一后。两个人都是一身牛仔布衣裤，牛仔上衣上钉着黄铜纽扣。两个人都戴了一顶没形没状的黑色帽子，肩头上各扛着一个打得很紧的行李卷。头前领路的是个小个子，动作敏捷，面色黝黑，眼珠子滴溜溜地转个不停，五官的轮廓特质明显、线条分明。他浑身上下每个部分无不轮廓清晰：两只强壮的小手，两条细瘦的胳膊，一个又挺又窄的鼻子。跟在后面的那个人的形象和他恰恰相反：大高个儿大块头，面容松松垮垮、没形没状，眼睛大而无神，肩背很宽却是溜肩膀；走起路来脚步沉重，稍微有点拖地，就像是狗熊拖拉着脚掌一样。两条胳膊并不在身体两侧前后摆动，而是疲疲沓沓地耷拉着。
领头的那个人突然在空地上站住，跟在后面的大个儿差点把他给撞倒。他摘下帽子，食指沿着里面皮质的防汗带抹了一圈，把上面的汗珠子弹掉。他那个大块头的同伴把行李卷一扔，趴下身来就去喝那绿色水潭里的水；他咕咚咕咚地大口吞咽，就像匹马一样朝水里喷着鼻息。那小个子紧张不安地来到他身旁。
“伦尼！”他厉声道。“伦尼，看在上帝的分上别喝这么多。” 伦尼继续朝水潭里喷气。那个小个子俯下身来晃着他的肩膀。“伦尼，你又会像昨儿夜里那样不舒服的。”
伦尼干脆把整个脑袋连帽子一起全都浸到了水里，然后一屁股在岸上坐下，帽子上的水滴滴答答地落在他的蓝色外衣上，顺着后脖梗儿直往下淌。“水很好，”他说，“你也喝，乔治。你痛痛快快地多喝点儿。”他眉开眼笑。
乔治把行李卷从肩头解下来，轻轻地放在岸上。“我可拿不准这水怎么样，”他说，“看着脏不拉叽的。”
伦尼把他那大爪子伸进水里，手指伸开轻轻摆动，在水面上溅起小小的水花；一圈圈扩展开去，碰到对岸又折返回来。伦尼看着水面上的粼粼波光。“看呀，乔治。看看我弄出来的花样。”
乔治在潭边跪下，用手快速地掬起一捧捧水来喝。“尝着还不错。”他承认道。“虽然不大像是活水。死水是绝对不该喝的，伦尼。”他万般无奈道。“可你要是渴了，就连阴沟里的水都敢喝。”他掬起一捧水来洒到脸上，用手把脸上、下巴底下和脖颈后面都揉搓了一遍。然后他重新把帽子戴上，从河边往后挪了挪，把膝盖弓起，用胳膊搂住膝头。伦尼一直都留心地瞧着，现在亦步亦趋地一一照做。他往后挪了挪，弓起膝盖，抱紧膝头，又瞧了瞧乔治，看自己是不是做对了。他把帽檐又稍稍拉低了一点，遮住眼睛，就跟乔治一模一样。
乔治愠怒地盯着水面。他的眼圈被太阳晒得发红。他怒道：“要是那个狗杂种汽车司机不胡说八道的话，咱们就能直接乘到农场门口再下车了。‘沿着公路走不了几步路的。’他说。还‘走不了几步路’呢，他奶奶的都快四英里了，这就是那几步路！他是不想把车停在农场门口罢了，就这么回事。懒到什么程度了，多停一站都不肯。真怀疑他怎么竟然还在索莱达停了一下。说什么‘朝前走不了几步路的’，就把咱们给踢了下来。我敢打赌都不止四英里路。**的天又这么热。”
伦尼怯生生地望着他。“乔治？”
“嗯，干什么？”
“咱们这是要去哪儿呀，乔治？”
那小个儿男人把帽檐猛地往下一拉，怒气冲冲地盯着伦尼。“这么说来你已经又忘啦，是不是？我又得告诉你一遍，是不是？耶稣基督啊，你个白痴狗杂种！”
“我忘啦。”伦尼柔声道，“我努力想记住来着。向上帝发誓，我确实想记住的，乔治。”
“好吧——好吧。我就再告诉你一遍。反正我也没别的事儿好干。跟你说一遍，你忘一遍，然后我又得跟你说一遍，也许我所有的时间都得花费在这上头。”
“我努力了又努力，”伦尼说，“可就是不管用。我记着那些兔子来着，乔治。”
“去你娘的兔子。你心心念念的就只有那几只兔子。好吧！现在你给我听好喽，这一回你必须得记住，要不然咱们可就麻烦大啦。你还记得咱们在霍华德街上的那个贫民窟里，看着那块黑板上的招聘启事吗？”
伦尼的脸上突然绽放出愉快的笑容。“哦，当然啦，乔治，我记得那个……可是……咱们后来又做了什么？我记得有几个姑娘打咱们身边走过，你就说……你说……”
“管他娘的我说了什么。你还记得咱们走进莫里和雷迪招聘公司，他们给了咱们工作证和汽车票吗？”
“哦，当然了，乔治。我现在想起来啦。”他急忙把两手伸进外衣的侧袋里。他柔声道：“乔治……我的没在这儿。我准是把它给弄丢了。”他绝望地低头看着地面。
“根本就没在你那儿，你个白痴狗杂种。两张工作证都在我这儿呢。真以为我会让你自己拿着工作证吗？”
伦尼欣慰地咧嘴一笑。“我……我还以为我揣到我侧兜里了呢。”他的手又伸进了那个口袋。
乔治严厉地盯着他。“你从那个兜里往外掏什么呢？”
“我兜里啥都没有。”伦尼机灵地道。
“我知道没有。你攥在手里了。你手里攥着什么——藏着什么？”
“啥都没有啊，乔治。真的。”
“听话，把它交出来。”
伦尼把攥紧的那只手藏到背后。“只不过是只老鼠，乔治。”
“一只老鼠？是活的吗？”
“呃——呃。不过是只死老鼠，乔治。可不是我弄死的。真的！是我捡的。捡到的时候就是死的。”
“把它交出来！”乔治道。
“啊，让我留着它吧，乔治。”
“交出来！”
伦尼攥紧的那只手慢慢松开了。乔治拿起那只老鼠，扔到了水潭对面的矮树丛里。“你弄这么一只死老鼠到底打算干吗？”
“咱们赶路的时候，我可以用大拇指抚弄它。”伦尼道。
“哼，你跟我一起赶路的时候就别想再抚弄什么老鼠啦。你还记得咱们这是要去哪儿吗？”
伦尼看起来被吓了一跳，然后不好意思地把脸藏到了两个膝头中间。“我又忘了。”
“耶稣基督啊，”乔治听天由命地道，“好吧——你听我说，咱们这是要去一家农场干活儿，就跟咱们从北边儿来的那个农场差不多。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
